Bücher | Maxton Hall: alle Unterschiede & Gemeinsamkeiten zwischen Buch & Serie – Staffel 1, Folge 1 (Maxton Hall Wiki)
“Maxton Hall – Die Welt zwischen uns” ist die Verfilmung der 3-teiligen Buchreihe “Maxton Hall” von Mona Kasten. In 6 Folgen erzählt die erste Staffel (Prime Video) die Handlung des ersten Buches “Save Me”. In den Hauptrollen spielen Harriet Herbig-Matten als “Ruby Bell” und Damian Hardung als “James Beaufort”. In dieser Artikelreihe schauen wir uns alle 6 Folgen der ersten Staffel nach und nach an und vergleichen die Serienumsetzung mit der Buchvorlage.
Hier geht es zur Serie (Prime Video): Maxton Hall – Die Welt zwischen uns*
Maxton Hall – die Buchverfilmung im Vergleich zur Buchvorlage
Herzlich willkommen in “Maxton Hall”, wo die Rich Kids zur Schule gehen und das anstehende Studium in Oxford schon einen festen Platz im Lebenslauf hat. Nur nicht für Ruby Bell. Ruby stammt aus eher einfachen, bürgerlichen Verhältnissen und kann nur dank eines Stipendiums das Elite-College “Maxton Hall” besuchen. Dort kämpft sie für ihren Traum, an der “Oxford University” angenommen zu werden. Leider hat sie die Rechnung ohne ihre Mitschüler, insbesondere James Beaufort, gemacht. Nach einem Zwischenfall auf einer Party sieht Ruby ihren Traum von Oxford in Gefahr und muss sich bis zum Ende des Schuljahres beweisen, um die Chance auf einen der begehrten Studienplätze nicht zu verlieren.
Soweit die Handlung des Buches. Wie genau die Serie an dieser Handlung festhält, werden wir in diesem und den folgenden Artikeln sehen.
Die Bücher – Standardausgabe
Die Bücher – Special Edition
Maxton Hall Wiki (deutsch)
Hier findet ihr alle Einträge zu Maxton Hall, u.a. die Vergleiche zwischen Buch und Serie und eine Auflistung der wichtigsten Charaktere aus der Buchvorlage & ihre jeweilige Entsprechung in der Serie: zum Maxton Hall Wiki (deutsch)
SPOILERWARNUNG: dieser Artikel enthält detaillierte Angaben zur Buch- und Serienhandlung der ersten Staffel von “Maxton Hall – die Welt zwischen uns” sowie dem ersten Buch “Save Me”, wodurch massive Spoiler zu erwarten sind. Ihr seid hiermit gewarnt.
Hinweis: Die Darstellung der Handlung folgt hier in der chronologischen Reihenfolge der Serie, die entsprechenden Kapitel des Buches werden (wenn vorhanden) der jeweiligen Szene zugeordnet.
Maxton Hall: Staffel 1, Folge 1 – Buch 1, Kapitel 1 bis 7
Die erste Folge der Serie “Maxton Hall” behandelt die Kapitel 1 bis 7 aus der Buchvorlage (Maxton Hall, Buch 1: Save Me) von Mona Kasten. Bis auf ein paar wenige Änderungen (ich erwähne sie jeweils an den entsprechenden Stellen) hält sich das Drehbuch sehr genau an die Handlung des ersten Buches der Maxton-Hall-Trilogie und ist damit in meinen Augen eine der textreuesten Buchverfilmungen, die ich in den letzten Jahren gesehen habe. Einige Dialoge sind mit minimalen, umgangssprachlichen Anpassungen fast wortgleich aus dem Buch übernommen.
Opening: Der Anfang
Das Buch startet aus Ruby Bells Sicht: wir lernen sie und ihre Liebe zum Bullet Journaling kennen. In der Serie erleben wir alles zuerst aus der Perspektive von James Beaufort.
Szene 1 / Kapitel 2
Die erste Szene der Serie “Maxton Hall” entspricht dem 2. Kapitel des Buches “Save Me”. Wir sehen James Beaufort, wie er nach einer durchzechten Nacht im Bett neben einer Frau aufwacht. Er begibt sich hinunter zu seinen Freunden, die am Pool herumliegen. James Schwester Lydia betritt tränenüberströmt die Szenerie. Hier sind die Serien- und die Buchhandlung nahezu identisch.
Szene 2 / Kapitel 1
Ruby Bell wird dem Leser vorgestellt, wir lernen sie und ihre Schule (Maxton Hall) kennen. Die Hauptunterschiede zwischen Serie und Buch liegen hier in der Vorstellung von Ruby – im Buch lernen wir sie direkt auf der ersten Seite mit ihrem Journal kennen, in der Serie spielt das Journal nur eine untergeordnete Rolle und wir sehen Ruby zum ersten Mal im Bus auf dem Weg nach Maxton Hall. Das Kapitel 1 endet damit, dass Ruby den Lehrer Mr. Sutton und seine Schülerin Lydia Beaufort miteinander erwischt – diese Situation wird in der Serie in Form einer Rückblende gezeigt, siehe Szene 3.
Szene 3 / Kapitel 3
Die dritte Szene und das dritte Kapitel haben zwar in etwa den gleichen Inhalt, unterscheiden sich aber in der Darstellung. Im Buch ist Ruby zuhause bei ihrer Familie und denkt über Lydia und Mr. Sutton nach, in der Serie ist die Situation noch nicht geschehen. In beiden Fällen erfahren wir aber durch Rubys Gedanken etwas über Maxton Hall, die soziokulturelle Zusammensetzung der Elite-Schule und die reichen Familien, darunter die Familie Beaufort. In Kapitel 3 und Szene 3 lernen wir auch Rubys Freundin Lin kennen und erfahren, dass Lin und Ruby für das Veranstaltungskomitee der Schule arbeiten und eine Party planen. Am Ende der Szene 3 der Serie erwischt Ruby Mr. Sutton und Lydia.
Szene 4 / Kapitel 3
Szene 4 der Serie entspricht in etwa der zweiten Hälfte des 3. Buchkapitels: James Beaufort unterbricht das Treffen des Veranstaltungskomitees, setzt sich neben Ruby und bittet darum, sie kurz “entführen” zu dürfen. Sowohl in der Serie als auch im Buch nennt er sie herablassend “Robyn”. Am Ende von Kapitel 3 und Szene 4 bietet er Ruby Geld an, damit sie über das, was sie zwischen Mr. Sutton und Lydia gesehen hat, Stillschweigen zu bewahren. Ruby lehnt ab und wirft ihm das Geld vor die Füße. Die Serie bleibt fast wortwörtlich bei der Buchhandlung, auch die Darstellung der Figuren unterscheidet sich kaum.
Szene 5 / Kapitel 2
In Szene 5 erleben wir Ruby gemeinsam mit ihren Eltern und ihrer Schwester Ember, die einen Modeblog hat. Diese Familienszenen kommen im Buch in Kapitel 2 vor.
Szene 6 / Kapitel 4
Auch hier ist die Handlung fast identisch, lediglich Rubys Umgang mit Mr. Sutton unterscheidet sich. In beiden Fällen sucht Ruby Mr. Sutton auf, um über ihr Empfehlungsschreiben für ihre Bewerbung an der Universität Oxford zu sprechen. Im Buch nimmt sie sein Schreiben an, denkt aber später darüber nach, ob sie das mit ihrem Gewissen vereinbaren kann. In der Serie lehnt sie sein Schreiben ab und sagt, dass sie jemand anderen fragen wird. Das Ablehnen des Empfehlungsschreibens verleiht der Serien-Handlung im weiteren Verlauf eine größere Dramatik im Vergleich zum Buch.
Szene 7 / Kapitel 4
Die nun folgende Szene entspricht der zweiten Hälfte des 4. Buchkapitels: James sucht Ruby erneut auf, zieht sie in einen Nebenraum und möchte über ihr Stillschweigen verhandeln. Die Serienumsetzung ist hier so nah am Buch, dass sogar die Dialoge fast identisch sind.
“Wenn du mir jetzt wieder Geld in die Hand drückst, werde ich es dir in den Rachen schieben.”
Zitat aus dem Buch, Ruby Bell zu James Beaufort in “Save me” von Mona Kasten
[…]
“Ich kann es mir echt nicht leisten, mit dir gesehen zu werden.”
Die Szene und das Kapitel 4 enden damit, dass Ruby James erneut abweist und auch seine körperlichen Annäherungen nicht zulässt.
Szene 8 / Kapitel 5
Das 5. Kapitel im Buch ist wieder aus Sicht von James geschrieben und auch die entsprechende Szene in der Serie zeigt die Handlung aus der Perspektive von James Beaufort. Wir befinden uns in der Umkleidekabine der Lacrosse-Mannschaft der Schule, kurz bevor ein Spiel stattfindet.
Szene 9 / Kapitel 5
Mitten im Kapitel 5 wechselt das Buch von James zu Rubys Perspektive. Wir sehen einen Teil des Lacrosse-Spiels, bei dem James sich als Kapitän auf dem Feld befindet. Ruby besucht das Spiel für die Schulzeitung als Reporterin. Im Buch ist sie allein unterwegs und muss sich um einen Bericht sowie Fotos kümmern, da ihre sonstige Begleitung Lin einen anderen Termin hat. In der Serie ist Lin dabei, um zu fotografieren, sodass Ruby sich auf den Spielbericht konzentrieren kann. In der Serie gesellt sich daher James Kumpel Alistair auch nur kurz zu Ruby und spricht mit ihr, im Buch bleibt er das ganze Spiel über an Rubys Seite, erklärt ihr hilfsbereit die Spielabläufe und übernimmt das Fotografieren des Spiels.
In der Serie liegt der Fokus der restlichen Szenenhandlung darauf, dass Ruby den Schuldirektor Lexington um ein Empfehlungsschreiben bittet, dieser knüpft es an eine Bedingung: die nächste Party des Veranstaltungskomitees muss ein voller Erfolg werden. Diese Szene kommt im Buch nicht vor, da Ruby dort bereits das Empfehlungsschreiben von Mr. Sutton angenommen hat.
Die Szene und das Kapitel enden mit dem Sieg der Maxton Hall Lacrosse-Mannschaft und einem erneuten, sehr aufgeladenen Aufeinandertreffen von James und Ruby.
Szene 10 / Teile aus Kapitel 9
In der Serie geht es nun mit einem Gespräch zwischen James und seiner Schwester Lydia weiter, sie unterhalten sich auf dem Weg nach Hause im Auto ihres Fahrers Percy. Diese Szene kommt im Buch erst zu Beginn von Kapitel 9 vor.
Szene 11 / Kapitel 6
Party Time! Sowohl im Buch als auch der Serie folgt nun die erste Party, die Ruby gemeinsam mit dem Veranstaltungskomitee organisiert hat. Das 6. Kapitel beschreibt die Szene aus der Sicht von James, der die Party “lahm” (in der Serie “lame”) findet. Sowohl im Buch als auch der Serie sprechen Ruby und Mr. Sutton kurz miteinander, James fotografiert diese Situation. Er wählt dabei einen Winkel, der das Gespräch zwischen den beiden wie eine Annäherung aussehen lässt, da er hofft, so eventuell seiner Schwester Lydia aus der Patsche helfen zu können.
Die Perspektive im Buch und der Serie wechselt nun zu Ruby, die mit Erschrecken feststellt, dass plötzlich andere Musik gespielt wird und Tänzer auftauchen, die das Veranstaltungskomitee nicht bestellt hat. In der Serie bekommen nun Ruby und Schuldirektor Lexington einen Lapdance von den Tänzern, im Buch bleibt der Schuldirektor allerdings verschont und nur Ruby darf sich über das “kleine Geschenk” von James Beaufort freuen.
Die Szene endet im Buch damit, dass James die Party mit seinem Freunden verlässt und Ruby ihm wütend hinterherschaut. In der Serie streiten die beiden kurz und werden dann direkt zu Direktor Lexington zitiert. Im Buch müssen Ruby und James erst am Montagmorgen nach der Party (in Kapitel 7) in Lexingtons Büro erscheinen.
Szene 12 / Kapitel 7
Die Szene im Büro von Schuldirektor Lexington spielt im Buch am Montag nach der Party, in der Serie findet sie bereits direkt nach dem abrupten Ende der Feier statt. Der Inhalt des Gesprächs ist jedoch derselbe: James wird von den Lacrosse-Spielen und als Kapitän der Mannschaft suspendiert und muss das Veranstaltungskomitee bis Ende des Terms unterstützen, Ruby soll ihn dabei anleiten und die nächste Veranstaltung ohne Probleme über die Bühne bringen. Dadurch, dass Ruby in der Serie durch den Konflikt mit Mr. Sutton auf das Empfehlungsschreiben von Direktor Lexington angewiesen ist, bekommt die Strafe in der Serie noch eine ganz andere Tragweite als im Buch.
Die erste Folge der ersten Staffel von “Maxton Hall” endet nach dieser Szene.
Weitere Artikel zu Maxton Hall im Maxton Hall Wiki (deutsch)
Hier findet ihr den Vergleich der zweiten Folge der ersten Staffel von “Maxton Hall” mit den entsprechenden Kapiteln aus “Save Me” von Mona Kasten: ##
Alle Einträge zu Maxton Hall, u.a. die Vergleiche zwischen Buch und Serie und eine Auflistung der wichtigsten Charaktere aus der Buchvorlage & ihre jeweilige Entsprechung in der Serie findet ihr hier: zum Maxton Hall Wiki (deutsch)
Die Bücher zur Serie “Maxton Hall”
Wenn ihr die Bücher noch nicht gelesen habt und nach der Serie (und natürlich als Vorbereitung auf Staffel 2) gerne reinlesen wollt, dann findet ihr die Bücher hier (alle Links führen zu Genialokal):
Die Bücher – Standardausgabe
Die Bücher – Special Edition
*Diese Seite enthält an einigen Stellen sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr diese anklickt und etwas kauft, erhalte ich eine kleine Provision. Für euch ändert sich nichts am Preis, ihr unterstützt damit aber den Blog, den Buchclub & meine Arbeit. Vielen Dank!
