Kinderbücher | Die illustrierte „Odyssee“, nacherzählt von Liv Albert & Hazem Asif (inkl. Verlosung)

Presseexemplar // Gerade erlebt die epische Erzählung über die „Odyssee“ des (namensgebenden) Odysseus einen erneuten Aufschwung, denn Christopher Nolan hat das Epos mit „The Odyssee“ als Neuverfilmung auf die Kino-Leinwände gebracht. Wir wollen uns aber heute mit dem literarischen Werk beschäftigen – allerdings auf eine nicht ganz so trockene Art und Weise, wie sie oft mit dem historischen Stoff einhergeht. Wir schauen uns die bunt illustrierte und für Kinder (ab etwa 10 Jahre) nacherzählte Odyssee an. Niedergeschrieben von Liv Albert und illustriert von Hazem Asif. Außerdem darf ich 2 Exemplare von „Die Odyssee: Die Abenteuer des Odysseus modern nacherzählt“* an euch verlosen, alle Infos dazu findet ihr am Ende des Beitrags!

Die „Odyssee“, aber in bunt & (nicht nur) für Kinder

Liv Albert ist Podcasterin („Let’s Talk About Myths, Baby!“) und Mythen-Expertin. Sie erzählt Homers legendäre „Odyssee“ (also: die Seefahrten des Odysseus) mit moderner und leicht(er) verständlicher Sprache nach – und das funktioniert meiner Meinung nach nicht nur für Kinder, sondern auch für alle, die z.B. die Darstellung der griechischen Mythologie in den Percy-Jackson-Büchern mochten. Die Texte sind etwas rasanter geschrieben, die Sprache ist lockerer und lustiger und zusammen mit den Illustrationen von Hazem Asif wirkt alles wie ein farbenfroher wilder Ritt durch das Heldenepos.

Wovon handelt die „Odyssee“ eigentlich?

Die klassische „Odyssee“ von Homer gehört zu den ältesten schriftlich fixierten Dichtungen der Literaturgeschichte und stammt wahrscheinlich aus dem 8. oder 7. Jahrhundert vor Christus. Sie ist in 24 Gesänge gegliedert und schildert die Abenteuer des Königs Odysseus von Ithaka nach dem Ende des Trojanischen Krieges. Nachdem der Trojanische Krieg bereits 10 Jahre dauerte, reiste Odysseus weitere 10 Jahre und unternahm diverse Seefahrten bevor er schließlich nach fast 20 (!) Jahren in seine Heimat zurückkehren konnte.

Die Handlung der 24 Gesänge teilt sich in 2 Erzählstränge auf: auf der einen Seite steht Odysseus’ Sohn Telemachos, der seinen Vater sucht – diesen Teil der Geschichte nennt man auch „Telemachie“. Auf der anderen Seite steht die Reise von Odysseus selbst – diese Irrfahrten nennt man „Odyssee“. Etwa ab der Hälfte (13. bis 16. Gesang) werden die Handlungsstränge der „Telemachie“ und der „Odyssee“ zusammengeführt.

Soweit die historisch überlieferte Variante des Epos…

Hintergrundwissen, Aussprachehilfen & Sidefacts aus der griechischen Mythologie

Die illustrierte „Odyssee“ ist nicht wie ein normaler Roman oder ein klassisches Kinderbuch aufgebaut, sondern kombiniert lexikonartige Einträge zu Göttern, Ungeheuern und den wichtigsten Figuren mit den einzelnen erzählerischen Episoden der Odyssee. So lernen wir zunächst etwas über die Tradition des mündlichen Erzählens im alten Griechenland, über Homer, die griechischen Mythen, die Ursprünge der Götter und ihr Verhältnis zu den Sterblichen, um dann mit einem großen Satz ins Geschichtenmeer der Odyssee zu springen:

Die Geschichte von Odysseus‘ Reise verfolgen wir in 24 Episoden (angelehnt an die ursprüngliche Aufteilung der Odyssee in 24 Gesänge), die immer einen wichtigen Abschnitt des Epos nacherzählen. Aufgelockert wird das Ganze mit Sidefacts, z.B. zu den Frauen in der Antike, Magie und Medizin, Tieropfern oder Sklaverei. Außerdem werden zwischendurch noch einmal wichtige Figuren aus den jeweiligen Episoden vorgestellt und portraitiert: im Kapitel über „Die Unterwelt“ erfahren wir beispielsweise mehr über Teiresias und Persephone, im Kapitel „Die Insel des Sonnengottes“ lernen wir Zeus und Helios besser kennen.

Für mich war diese Kombination aus Erzählung und Nachschlagewerk perfekt, da ich beim Lesen dazu neige, das Buch wegzulegen, um etwas nachzulesen („nur ganz kurz Wikipedia öffnen!“). Und dann verliere ich mich in der Recherche – was zwar durchaus Spaß machen kann und meiner Meinung nach als eigenständiges Hobby neben dem Lesen zählt, aber für die ursprüngliche Lektüre natürlich nicht so vorteilhaft ist. In der illustrierten Odyssee bekommt man einfach beides und muss das Buch gar nicht erst aus der Hand legen. Auch beim Vorlesen sind die Zusatzinfos praktisch, da so drängende (Kinder-)Fragen direkt beim Lesen er- und geklärt werden können.

Für alle, die neu ins Thema einsteigen und z.B. nach dem Film „The Odyssee“ nochmal alles nachlesen wollen, ist das Buch perfekt. Und für all jene, die die Geschichte schon in- und auswendig kennen, bietet die illustrierte Ausgabe eine neue und moderne Herangehensweise mit vielen spannenden Fakten zur griechischen Mythologie.

„Odyssee“-Verlosung!

In Zusammenarbeit mit DK darf ich 2 Exemplare von „Die Odyssee: Die Abenteuer des Odysseus modern nacherzählt“* an euch verlosen. Verlost werden 2 Exemplare, eines davon hier auf geeksantiques.de und eines auf dem Discord-Server des Buchclubs. Es werden 2 Gewinner ausgelost. Die Gewinner erhalten jeweils 1 Exemplar von „Die Odyssee: Die Abenteuer des Odysseus modern nacherzählt“ als Hardcover-Printausgabe. Den Versand übernimmt DK.

Hinterlasst unter diesem Beitrag einen Kommentar und verratet mir, was euch an der „Odyssee“ besonders fasziniert und warum ihr gerne die illustrierte Ausgabe lesen würdet.

Für eine weitere Chance, schaut gerne auf dem Discord-Server des Buchclubs vorbei: fantasticbooks.de > jetzt Mitglied werden!

Buchdaten

„Die Odyssee: Die Abenteuer des Odysseus modern nacherzählt“* von Liv Albert (Text) und Hazem Asif (Illustration)
ISBN 978-3-8310-5428-2
29.06.2026
Übersetzung: Christiane Wagler
160 Seiten, 237 x 286 mm, fester Einband
Mit farbigen Illustrationen
ab 10 Jahre

Das Buch wurde mir von DK freundlicherweise als Presseexemplar zur Verfügung gestellt. Vielen Dank dafür!

Rechtliche Hinweise

Verlost werden 2 Exemplare von „Die Odyssee: Die Abenteuer des Odysseus modern nacherzählt“, eines davon hier auf geeksantiques.de und eines auf dem Discord-Server des Buchclubs. Es werden 2 Gewinner ausgelost. Die Gewinner erhalten jeweils 1 Exemplar von „Die Odyssee: Die Abenteuer des Odysseus modern nacherzählt“* als Hardcover-Printausgabe. Den Versand übernimmt DK. An der Verlosung teilnehmen darf jede_r mit einem Wohnsitz in Deutschland. Ihr müsst mir in den Kommentaren unter diesem Blogartikel und/oder auf Discord verraten, was euch an der „Odyssee“ besonders fasziniert und warum ihr gerne die illustrierte Ausgabe lesen würdet. Ihr müsst 18 Jahre alt sein oder die Einverständniserklärung eines Erziehungsberechtigten haben. Eine Auszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Die Verlosung läuft vom 26.09.2026 –01.10.2026. Die Gewinner werden ab dem 02.10.2026 per Losverfahren ermittelt. Wenn ihr euch im Gewinnfall nach 24 Stunden nicht meldet, lose ich erneut aus. Ihr seid damit einverstanden, dass euer Username bei der Gewinnerverkündung in den Kommentaren, auf Instagram und Discord genannt wird. Anschließend müsst ihr mir eure Kontaktdaten für den Versand an die E-Mail-Adresse in meinem Impressum (geeksantiques.de) senden. Die Daten werden einmalig zum Zwecke des Versands des Gewinns an DK weitergegeben. Eure Daten werden nach dem Versand selbstverständlich gelöscht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

*Diese Seite enthält an einigen Stellen sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr diese anklickt und etwas kauft, erhalte ich eine kleine Provision. Für euch ändert sich nichts am Preis, ihr unterstützt damit aber den Blog, den Buchclub & meine Arbeit. Vielen Dank!

Dir hat dieser Artikel gefallen & du willst regelmäßig phantastische illustrierte Briefe & Postkarten von Lilli zugeschickte bekommen? Dann werde Mitglied auf Patreon!